Heinz-Dörks-Haus, Umbau für Behinderte